1
00:00:05,338 --> 00:00:08,383
[θεματική μουσική]

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,595
Κατεβαίνω στο Νότο
Παρκ, θα περάσω λίγο χρόνο.

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,681
Φιλικά πρόσωπα
παντού, ταπεινοί άνθρωποι

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,141
χωρίς πειρασμό.

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,018
Κατεβαίνοντας στο South Park,
θα αφήσω πίσω μου τα δεινά μου.

6
00:00:19,018 --> 00:00:20,937
Άφθονο πάρκινγκ ημέρα
ή νύχτα, άνθρωποι

7
00:00:20,937 --> 00:00:22,480
φωνάζοντας, «γειά σου γείτονα».

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,567
Κατεβαίνοντας στο South Park,
θα δω αν δεν μπορώ να χαλαρώσω.

9
00:00:25,567 --> 00:00:29,112
[πνιχτό τραγούδι]

10
00:00:29,112 --> 00:00:34,367
Ελάτε κάτω στο South Park
και να συναντήσω κάποιους φίλους μου.

11
00:00:38,580 --> 00:00:39,706
Παιδιά!

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,332
Γεια, παιδιά, δεν είστε
πρόκειται να το πιστέψει.

13
00:00:41,332 --> 00:00:42,584
Βούτυρα, τι το
διάολο φοράς;

14
00:00:42,584 --> 00:00:44,753
Έπιασα δουλειά στο
το παγωτατζίδικο.

15
00:00:44,753 --> 00:00:45,628
Και μαντέψτε τι;

16
00:00:45,628 --> 00:00:48,673
Πήρα τον πρώτο μου μισθό.

17
00:00:48,673 --> 00:00:49,674
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

18
00:00:49,674 --> 00:00:50,675
Θέλω μεροκάματο.

19
00:00:50,675 --> 00:00:52,051
Μου είπε ο μπαμπάς μου
αν έπιανα δουλειά,

20
00:00:52,051 --> 00:00:54,679
θα μπορούσαμε να βάλουμε τους μισθούς μου
στον δικό μου τραπεζικό λογαριασμό.

21
00:00:54,679 --> 00:00:56,139
Θέλω τραπεζικό λογαριασμό.

22
00:00:56,139 --> 00:00:57,474
δεν το ήξερα
τα παιδιά θα μπορούσαν να βρουν δουλειά.

23
00:00:57,474 --> 00:00:58,933
Ναι.

24
00:00:58,933 --> 00:01:00,143
Λοιπόν, υποθέτω αυτές τις μέρες,
είναι πραγματικά δύσκολο για τις επιχειρήσεις

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,895
να βρει ανθρώπους να
δουλεύουν έτσι θα κάνουν

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,062
πάρουν ό,τι μπορούν.

27
00:01:03,062 --> 00:01:04,814
θέλω να πάρω
ό,τι μπορώ να πάρω.

28
00:01:04,814 --> 00:01:07,609
Είναι αυτό που λένε ο Μέγας
Παραίτηση έλλειψη εργατικού δυναμικού.

29
00:01:07,609 --> 00:01:09,319
Λοιπόν τώρα αν έχετε το δικό σας
άδεια γονέα,

30
00:01:09,319 --> 00:01:10,945
υπάρχουν κάποιες δουλειές
θα αφήσουν ακόμη και τα παιδιά να το κάνουν.

31
00:01:10,945 --> 00:01:12,197
Αυτό είναι μπερδεμένο.

32
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
Γιατί φτάνει να έχει δουλειά;

33
00:01:13,281 --> 00:01:14,532
Θέλω δουλειά.

34
00:01:14,532 --> 00:01:16,659
Δεν θα άντεχες τέσσερα
ώρες στη δουλειά, χοντρό κώλο.

35
00:01:16,659 --> 00:01:17,494
Με συγχωρείτε;

36
00:01:17,494 --> 00:01:18,870
Είναι εύκολο να το πεις.

37
00:01:18,870 --> 00:01:20,497
Δεν χρειάζεσαι δουλειά γιατί
ζεις σε ένα ωραίο σπίτι.

38
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Πρέπει να ζήσω σε ένα
σαχλαμάρα όπως κάνει ο Kenny.

39
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
Δεν είναι δίκαιο που κάποιοι
ανθρώπους στη χώρα μας

40
00:01:24,334 --> 00:01:26,085
δίνεται η ευκαιρία
για την απασχόληση

41
00:01:26,085 --> 00:01:30,006
ενώ άλλοι όχι.

42
00:01:30,006 --> 00:01:34,928
Πάω να το πω στη μαμά μου.

43
00:01:34,928 --> 00:01:36,054
Μαμά, μαμά!

44
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
Χρειάζομαι την άδειά σας
να πιάσεις δουλειά.

45
00:01:37,680 --> 00:01:40,767
Ω, είσαι πολύ νέος
να έχω δουλειά γλυκιά μου.

46
00:01:40,767 --> 00:01:43,603
Οι Βούτερς έπιασαν δουλειά.

47
00:01:43,603 --> 00:01:45,355
Μαμά, κοίτα αυτό
μαλακία που ζούμε.

48
00:01:45,355 --> 00:01:46,898
Κάποιος πρέπει να πάρει
μια δουλειά γιατί εσύ

49
00:01:46,898 --> 00:01:48,441
απλά κάτσε στον κώλο σου όλη μέρα.

50
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
Είχα δουλειά, Έρικ, αλλά
με απέλυσες επειδή εσύ

51
00:01:51,444 --> 00:01:53,154
ήθελε να σε φροντίζω.

52
00:01:53,154 --> 00:01:55,365
Και γι' αυτό είχαμε
να πουλήσουμε το σπίτι μας.

53
00:01:55,365 --> 00:01:58,117
Ναι, σωστά, γιατί
Είμαι ο άντρας του σπιτιού.

54
00:01:58,117 --> 00:01:59,369
Υποτίθεται ότι
να με φροντίζει

55
00:01:59,369 --> 00:02:00,620
και υποτίθεται ότι
να πάω να βρω δουλειά.

56
00:02:00,620 --> 00:02:02,038
Πραγματικά περιμένεις
να ζήσουμε έτσι

57
00:02:02,038 --> 00:02:03,623
την υπόλοιπη ζωή μας;

58
00:02:03,623 --> 00:02:06,376
Αυτό δεν είναι σωστό
μέρος για να μεγαλώσει ένα παιδί!

59
00:02:06,376 --> 00:02:08,294
Πρέπει να με αφήσεις
πήγαινε βρες δουλειά μαμά.

60
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
Έρικ, η αλήθεια είναι,
Δεν νομίζω ότι θα το έκανες

61
00:02:10,213 --> 00:02:11,923
διαρκούν τέσσερις ώρες σε μια δουλειά.

62
00:02:11,923 --> 00:02:13,550
Α, τώρα ακούς σαν τον Κάιλ.

63
00:02:13,550 --> 00:02:15,009
Τρέχεις το Χόλιγουντ μαζί του;

64
00:02:15,009 --> 00:02:16,386
Εβραία είσαι και εσύ, μαμά;

65
00:02:16,386 --> 00:02:17,929
Εντάξει, Έρικ, εντάξει.

66
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
Θέλεις να πας να βρεις δουλειά και
έχεις λίγη δόση πραγματικότητας;

67
00:02:20,223 --> 00:02:22,267
Ίσως θα είναι καλό για εσάς.

68
00:02:22,267 --> 00:02:23,893
Ευχαριστώ, μαμά.

69
00:02:23,893 --> 00:02:26,062
σε αγαπώ.

70
00:02:26,062 --> 00:02:28,439
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Λου, λου, λου,
Σερβίρω σε παγωτό.

71
00:02:28,439 --> 00:02:30,275
Λου, λου, λου,
θα το φας και εσυ.

72
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
Λου, λου, λου, είμαι
σερβίροντας παγωτό.

73
00:02:32,569 --> 00:02:34,571
Εντάξει, και το φιστίκι
κρέμα σφενδάμου.

74
00:02:34,571 --> 00:02:36,823
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε
επιπλέον χαρτοπετσέτες για το τραπέζι σας

75
00:02:36,823 --> 00:02:37,907
και να έχετε μια κρεμώδη μέρα.

76
00:02:37,907 --> 00:02:40,743
[κουδούνι]

77
00:02:40,743 --> 00:02:42,078
Ω.
Γεια, Έρικ.

78
00:02:42,078 --> 00:02:43,037
Γεια, Βούτυρα.

79
00:02:43,037 --> 00:02:44,372
Είμαι εδώ για τη δουλειά μου.

80
00:02:44,372 --> 00:02:45,373
Τι λες;

81
00:02:45,373 --> 00:02:46,416
Η μαμά μου μου έδωσε την άδεια.

82
00:02:46,416 --> 00:02:47,625
Μπορώ να ξεκινήσω τη δουλειά τώρα.

83
00:02:47,625 --> 00:02:48,960
Τι κάνω;

84
00:02:48,960 --> 00:02:50,587
Λοιπόν, αλλά ο Έρικ,
αυτή είναι η δουλειά μου.

85
00:02:50,587 --> 00:02:52,046
Ναι, θέλω
τη δουλειά σου, κάθεσαι

86
00:02:52,046 --> 00:02:53,548
τρώγοντας παγωτό.
Ακούγεται διασκεδαστικό.

87
00:02:53,548 --> 00:02:54,757
Έρικ, υπάρχει
πολλά περισσότερα σε αυτό

88
00:02:54,757 --> 00:02:56,342
από αυτό και εγώ ήδη
κάνε αυτή τη δουλειά έτσι...

89
00:02:56,342 --> 00:02:57,594
Όλα όλα
σωστά, Βούτυρα;

90
00:02:57,594 --> 00:02:59,095
Ω.
Ναι, κύριε Σάλιβαν.

91
00:02:59,095 --> 00:03:00,221
- Ήμουν απλά...
- Γεια σας, κύριε.

92
00:03:00,221 --> 00:03:01,514
Είμαι αγαπητός φίλος της Butters.

93
00:03:01,514 --> 00:03:02,807
Μου τα είπε όλα
αυτό το μέρος και είπε

94
00:03:02,807 --> 00:03:04,809
Πρέπει να πάρω άδεια
από τη μαμά μου να δουλέψω εδώ.

95
00:03:04,809 --> 00:03:06,019
Ω.

96
00:03:06,019 --> 00:03:07,937
Λοιπόν, χρειάζομαι
όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω.

97
00:03:07,937 --> 00:03:09,355
Βούτυρα, μπορείτε να τον εγγυηθείτε;

98
00:03:09,355 --> 00:03:11,733
Είναι αξιόπιστος και αξιόπιστος;

99
00:03:11,733 --> 00:03:18,031
Α, ω, εντάξει.

100
00:03:18,031 --> 00:03:19,407
Εντάξει.

101
00:03:19,407 --> 00:03:20,867
Λοιπόν, ας τον βρούμε
μια στολή και εσύ

102
00:03:20,867 --> 00:03:22,243
μπορεί να αρχίσει να τον εκπαιδεύει.

103
00:03:22,243 --> 00:03:28,958
Ρε φίλε, βρήκα δουλειά.

104
00:03:28,958 --> 00:03:30,084
Εντάξει, Έρικ.

105
00:03:30,084 --> 00:03:31,210
Άρα είναι τρία
είδη παγωτού.

106
00:03:31,210 --> 00:03:32,962
Χωνάκι βάφλας, ζάχαρη
χωνάκι και κύπελλα.

107
00:03:32,962 --> 00:03:34,631
Ωχ, και πότε να γίνει
έχουμε διαλείμματα;

108
00:03:34,631 --> 00:03:37,717
Λοιπόν, έχεις 10 λεπτά
διάλειμμα κάθε δύο ώρες

109
00:03:37,717 --> 00:03:39,677
αλλά μόνο αφού ελέγξετε
όλοι οι καταψύκτες, οι οποίοι

110
00:03:39,677 --> 00:03:42,388
βρίσκονται ακριβώς εκεί και χρειάζονται
να ρυθμίζεται πάντα σε 0 μοίρες.

111
00:03:42,388 --> 00:03:43,973
Εντάξει, και πόσο ακόμα
πρέπει να είμαστε εδώ;

112
00:03:43,973 --> 00:03:45,850
Έρικ, σε παρακαλώ, δεν το κάνω
θες να χάσεις αυτή τη χαρά...

113
00:03:45,850 --> 00:03:46,935
ω.
Γεια σας, κύριε.

114
00:03:46,935 --> 00:03:48,311
Ελπίζω να έχετε
μια κρεμώδη μέρα.

115
00:03:48,311 --> 00:03:49,729
Τι μπορώ να πάρω για εσάς;

116
00:03:49,729 --> 00:03:52,190
Μπορώ να έχω μία μόνο σέσουλα
φοντάν από αμύγδαλο καρύδας;

117
00:03:52,190 --> 00:03:53,733
ΕΝΤΑΞΕΙ.

118
00:03:53,733 --> 00:03:56,194
Έρικ, μπορείς να βγεις έξω
κάποιο φοντάν από αμύγδαλο καρύδας;

119
00:03:56,194 --> 00:03:57,403
Γιατί;

120
00:03:57,403 --> 00:03:58,947
Γιατί είναι η δουλειά σου, Έρικ.

121
00:03:58,947 --> 00:04:00,323
Ουά, Βούτυρα.

122
00:04:00,323 --> 00:04:03,826
Ας μην το κάνουμε αυτό α
τοξικό περιβάλλον εργασίας, εντάξει;

123
00:04:03,826 --> 00:04:04,827
Ένα δευτερόλεπτο, κύριε.

124
00:04:04,827 --> 00:04:10,792
Θα πάρω αυτή τη σέσουλα.

125
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
Ναι, έπιασα δουλειά
σε ένα παγωτατζίδικο.

126
00:04:12,669 --> 00:04:14,295
Ναι, είναι χαζό
κόλαση αλλά πάω

127
00:04:14,295 --> 00:04:16,339
να αρχίσουν να παίρνουν μεροκάματα.

128
00:04:16,339 --> 00:04:18,299
Βούτυρο--Βούτυρα,
τι είναι αυτό;

129
00:04:18,299 --> 00:04:19,467
Ω, συγγνώμη, κύριε.

130
00:04:19,467 --> 00:04:20,843
- Έρικ;
- Ναι, το ξέρω.

131
00:04:20,843 --> 00:04:23,012
Είναι αρκετά καυτή αλλά
έχει πεσμένα βυζιά.

132
00:04:23,012 --> 00:04:24,222
Έρικ!

133
00:04:24,222 --> 00:04:25,390
Έρικ, δεν μπορείς απλά
καθίστε εκεί σε ένα τραπέζι.

134
00:04:25,390 --> 00:04:26,766
Ναι, μπορώ.
Είναι Δευτέρα.

135
00:04:26,766 --> 00:04:28,017
Ετσι;

136
00:04:28,017 --> 00:04:29,602
Δεν άκουσες λοιπόν
των ελάχιστων Δευτέρων;

137
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
Είναι κάτι πολύ νέο
οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει γιατί εμείς

138
00:04:31,062 --> 00:04:32,355
νοιαζόμαστε για την ψυχική μας υγεία.

139
00:04:32,355 --> 00:04:33,523
Δεν με νοιάζει αν είναι
ελάχιστες Δευτέρες.

140
00:04:33,523 --> 00:04:34,899
Έρικ, πρέπει να...
[μπιπ συναγερμού]

141
00:04:34,899 --> 00:04:35,900
Ω, ώρα διαλείμματος.

142
00:04:35,900 --> 00:04:42,115
θα επιστρέψω.

143
00:04:42,115 --> 00:04:46,077
[το πλήθος φλυαρεί]

144
00:04:46,077 --> 00:04:47,453
Βούτυρα!

145
00:04:47,453 --> 00:04:48,538
Βούτυρα, πήραμε ένα
γραμμή έξω από την πόρτα.

146
00:04:48,538 --> 00:04:50,039
Ο κόσμος αναστατώνεται.

147
00:04:50,039 --> 00:04:51,124
Ξέρω, κύριε, συγγνώμη.

148
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
Λοιπόν, πού είναι ο φίλος σου;

149
00:04:52,625 --> 00:04:55,128
Δεν έχει έρθει
έχει επιστρέψει από το διάλειμμά του.

150
00:04:55,128 --> 00:04:56,963
Βούτυρα Stotch;

151
00:04:56,963 --> 00:04:57,922
Ναί;

152
00:04:57,922 --> 00:05:02,301
Παράδοση για εσάς.

153
00:05:02,301 --> 00:05:03,302
Γεια, Βούτυρα.

154
00:05:03,302 --> 00:05:04,262
Αχ!

155
00:05:04,262 --> 00:05:06,055
Έρικ, πού είσαι;

156
00:05:06,055 --> 00:05:07,682
Δεν ένιωθα και τα καλύτερα
Αποφάσισα να δουλέψω από το σπίτι.

157
00:05:07,682 --> 00:05:09,434
Βούτυρα, τι συμβαίνει;

158
00:05:09,434 --> 00:05:11,519
Ο Έρικ λέει ότι είναι
πηγαίνοντας στη δουλειά από το σπίτι.

159
00:05:11,519 --> 00:05:12,937
Πώς μπορεί να δουλέψει από το σπίτι;

160
00:05:12,937 --> 00:05:14,522
Αυτό είναι ένα παγωτατζίδικο!

161
00:05:14,522 --> 00:05:16,065
Ναι, όχι γιατί
δες, στην πραγματικότητα είμαι

162
00:05:16,065 --> 00:05:17,567
παίρνοντας μια μέρα ψυχικής υγείας.

163
00:05:17,567 --> 00:05:19,360
Ναι, οι νέοι μπορούν απλά
ζητήστε μια ημέρα ψυχικής υγείας

164
00:05:19,360 --> 00:05:20,361
και οι εργοδότες δεν μπορούν να τους αρνηθούν.

165
00:05:20,361 --> 00:05:21,904
Είναι η μέρα της ψυχικής μου υγείας.

166
00:05:21,904 --> 00:05:24,115
Έρικ, πρέπει
έλα εδώ τώρα

167
00:05:24,115 --> 00:05:25,950
αλλιώς θα απολυθούμε και οι δύο.

168
00:05:25,950 --> 00:05:27,368
ΟΚ, υποθέτω.

169
00:05:27,368 --> 00:05:34,542
Αλλά μην το ξεχνάς αύριο
είναι χαλαρά τις Τρίτες.

170
00:05:36,002 --> 00:05:38,254
Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθατε
και να έχετε μια κρεμώδη μέρα.

171
00:05:38,254 --> 00:05:39,422
Γεια, ελπίζω να είσαι
έχοντας μια κρεμώδη μέρα.

172
00:05:39,422 --> 00:05:40,631
Μπορώ να σε βοηθήσω;

173
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
Ξέρεις τι είναι συνολικά
bullcrap, Βούτυρα;

174
00:05:42,008 --> 00:05:43,718
Είναι πόσα χρήματα
ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους

175
00:05:43,718 --> 00:05:45,762
φτιάχνει ενώ είμαστε έξω
εδώ σπάζοντας τα γαϊδούρια μας.

176
00:05:45,762 --> 00:05:47,680
Δηλαδή, τι κάνει
ότι η παλιά κλανιά κάνει ακόμη και;

177
00:05:47,680 --> 00:05:50,641
Έρικ, μπορείς σε παρακαλώ
συμπληρώσω την παραγγελία αυτής της ωραίας κυρίας;

178
00:05:50,641 --> 00:05:54,270
Ω, ναι, επιτρέψτε μου να το πάρω
εσύ, masa, αμέσως, όχι.

179
00:05:54,270 --> 00:05:55,521
Εννοώ, σοβαρά, Butters.

180
00:05:55,521 --> 00:05:56,606
Γιατί πρέπει
δουλειά για τον ιδιοκτήτη;

181
00:05:56,606 --> 00:05:58,191
Ξέρουμε πώς να κάνουμε
όλα αυτά τώρα.

182
00:05:58,191 --> 00:05:59,525
Δεν χρειαζόμαστε καν αυτόν τον τύπο.

183
00:05:59,525 --> 00:06:01,444
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
μπορούσε να ανατρέψει τα τραπέζια.

184
00:06:01,444 --> 00:06:05,281
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
μπορούσε να βγάλει όλα τα λεφτά.

185
00:06:05,281 --> 00:06:06,282
Περίμενε ένα λεπτό...

186
00:06:06,282 --> 00:06:13,706
[δραματική μουσική]

187
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Βούτυρα!

188
00:06:39,232 --> 00:06:43,486
Αυτό είναι όλο!

189
00:06:43,486 --> 00:06:48,866
Έρικ!

190
00:06:48,866 --> 00:06:49,742
Kenny!

191
00:06:49,742 --> 00:06:51,077
(ΦΥΓΑΖΕ) Ιησού Χριστέ, φίλε.

192
00:06:51,077 --> 00:06:52,537
Kenny!

193
00:06:52,537 --> 00:06:54,080
Kenny, δεν είσαι
θα το πιστέψω αυτό,

194
00:06:54,080 --> 00:06:57,542
αλλά μόλις παράτησα τη δουλειά μου.

195
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Είχες δουλειά;

196
00:06:58,668 --> 00:07:00,128
Ναι, είχα δουλειά.

197
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
Αλλά βαρέθηκα, βαρέθηκα
δουλεύοντας τα δάχτυλά μου μέχρι το κόκαλο

198
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
για κάποιον ιδιοκτήτη σκατά.

199
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
Και τότε ήταν που με χτύπησε.

200
00:07:06,217 --> 00:07:09,303
Kenny, πρέπει
ανοίξτε ένα εστιατόριο.

201
00:07:09,303 --> 00:07:11,222
[προκλητική μουσική]

202
00:07:11,222 --> 00:07:12,974
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Γιατί στο διάολο
θα ανοίγαμε εστιατόριο;

203
00:07:12,974 --> 00:07:14,600
Ξέρεις το χοτ ντογκ
Έχω ζήσει μέσα;

204
00:07:14,600 --> 00:07:16,686
Είναι ένα παλιό, όπως,
ιστορικό ορόσημο.

205
00:07:16,686 --> 00:07:18,855
Καθόταν ακριβώς μέσα
μπροστά μας εντελώς έτοιμος

206
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
να πάει.

207
00:07:20,273 --> 00:07:22,984
Το μόνο που θα χρειαζόταν είναι κάτι δευτερεύον
ανακαινίσεις και κάποια φροντίδα.

208
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
Μπορούμε να το κάνουμε υπέροχο με
όπως, διασκεδαστικά πράγματα για παιδιά

209
00:07:25,361 --> 00:07:26,737
να κάνουμε, και βόλτες και παιχνίδια.

210
00:07:26,737 --> 00:07:28,865
Ένα μέρος που οι άνθρωποι
από όλο το Κολοράντο

211
00:07:28,865 --> 00:07:30,616
θα ήθελε να έρθει να δει.

212
00:07:30,616 --> 00:07:32,577
Και θα ήμασταν οι ιδιοκτήτες.

213
00:07:32,577 --> 00:07:36,289
Και θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα
τα χοτ ντογκ που θέλαμε.

214
00:07:36,289 --> 00:07:37,582
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Ουάου.

215
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
Δεν σε έχει βαρεθεί
Ζεις έτσι, Κένι;

216
00:07:39,750 --> 00:07:41,294
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα
επενδυτής και εμείς

217
00:07:41,294 --> 00:07:42,920
μπορούμε να κάνουμε τα όνειρά μας πραγματικότητα.

218
00:07:42,920 --> 00:07:44,839
Και ξέρω κάποιον
που έχει τραπεζικό λογαριασμό

219
00:07:44,839 --> 00:07:48,217
και παίρνει μισθούς κάθε εβδομάδα.

220
00:07:48,217 --> 00:07:50,052
Όχι.
Όχι, όχι, όχι.

221
00:07:50,052 --> 00:07:51,387
Ευχαριστώ, όχι.

222
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
Βούτυρα, όχι
θέλετε να επενδύσετε τα χρήματά σας

223
00:07:52,388 --> 00:07:53,639
σε κάτι που έχει σημασία;

224
00:07:53,639 --> 00:07:55,141
Γι' αυτό ήρθαμε
στην τράπεζά σας για να προσφέρετε

225
00:07:55,141 --> 00:07:56,684
εσύ αυτή η καταπληκτική συμφωνία.

226
00:07:56,684 --> 00:07:59,228
Το τι μπορούμε να κάνουμε, Έρικ, είναι έτοιμο
δημιουργήστε ένα πιστωτικό όριο για μια LLC

227
00:07:59,228 --> 00:08:01,647
που στη συνέχεια σας αποζημιώνει
όχι μόνο η επένδυσή σας,

228
00:08:01,647 --> 00:08:03,649
αλλά και κύριος
στην εταιρεία.

229
00:08:03,649 --> 00:08:04,775
Αλλά μου αρέσει η δουλειά μου με το παγωτό.

230
00:08:04,775 --> 00:08:06,068
Δεν θέλω να ανοίξω χοτ-ντογκ.

231
00:08:06,068 --> 00:08:08,654
Όχι, συνεχίζεις να δουλεύεις
στο παγωτατζίδικο.

232
00:08:08,654 --> 00:08:09,906
Θα πάμε να
άνοιξε το χοτ ντογκ.

233
00:08:09,906 --> 00:08:11,824
Το μόνο που κάνετε είναι να μαζέψετε το
χρήματα ως επενδυτής.

234
00:08:11,824 --> 00:08:14,076
Ναι, αλλά αυτό είναι...
αυτά είναι τα λεφτά μου.

235
00:08:14,076 --> 00:08:15,453
Δούλεψα σκληρά για αυτό.

236
00:08:15,453 --> 00:08:18,372
Βούτυρα, είναι ακριβώς όπως,
είσαι τυχερός, ξέρεις;

237
00:08:18,372 --> 00:08:19,332
Έχεις χρήματα.

238
00:08:19,332 --> 00:08:20,750
Αλλά κοίτα τον Κένυ.

239
00:08:20,750 --> 00:08:22,919
Μπορείτε να φανταστείτε τι είναι
σαν να παρακολουθεί

240
00:08:22,919 --> 00:08:24,837
πλούσια λευκά αγόρια σαν εσένα
απλά μαζεύοντας μισθό

241
00:08:24,837 --> 00:08:27,048
μετά από μισθό, ενώ
κυλιέται στη βρωμιά

242
00:08:27,048 --> 00:08:28,132
του μικρού του σπιτιού;

243
00:08:28,132 --> 00:08:29,258
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Στο διάολο;

244
00:08:29,258 --> 00:08:30,801
Butters, Kenny
αξίζει μια ευκαιρία να είναι

245
00:08:30,801 --> 00:08:32,637
σε θέση να δουλέψει όπως εσύ.

246
00:08:32,637 --> 00:08:35,223
Παρακαλώ, δώστε του αυτή την ευκαιρία.

247
00:08:35,223 --> 00:08:39,018
Ουφ, δίνω λίγο
το μισθό μου κάθε εβδομάδα να

248
00:08:39,018 --> 00:08:40,228
εσείς παιδιά;

249
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
Και σας ανταποδίδουμε
μόλις φτιάξουμε

250
00:08:41,604 --> 00:08:42,605
το πρώτο μας δολάριο, Βούτυρα.

251
00:08:42,605 --> 00:08:44,023
Έχεις το λόγο μου.

252
00:08:44,023 --> 00:08:45,274
Ω, εντάξει.

253
00:08:45,274 --> 00:08:46,192
Ναι!

254
00:08:46,192 --> 00:08:47,401
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Ναι!

255
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
Παιδιά, μπαίνουμε
την επιχείρηση εστιατορίου.

256
00:08:50,154 --> 00:08:57,703
[Ο HUEY LEWIS ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΑ,
«ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ»]

257
00:09:02,792 --> 00:09:04,377
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μερικοί
οι μέρες δεν τελειώνουν ποτέ,

258
00:09:04,377 --> 00:09:05,878
και περνούν κάποιες μέρες.

259
00:09:05,878 --> 00:09:08,923
Θα δουλεύω εδώ για πάντα,
τουλάχιστον μέχρι να πεθάνω.

260
00:09:08,923 --> 00:09:11,801
Ανάθεμα αν το κάνεις,
καταραμένο αν δεν το κάνεις.

261
00:09:11,801 --> 00:09:13,719
Υποτίθεται ότι θα πάρω
αύξηση την επόμενη εβδομάδα,

262
00:09:13,719 --> 00:09:14,971
ξέρεις καλά δεν θα το κάνω.

263
00:09:14,971 --> 00:09:20,810
Δουλεύω για να ζήσω, δουλεύω.

264
00:09:20,810 --> 00:09:23,896
Δουλεύω για να ζήσω,
να ζεις και να δουλεύεις.

265
00:09:23,896 --> 00:09:25,690
παίρνω τι
δίνουν γιατί

266
00:09:25,690 --> 00:09:32,989
Δουλεύω για να ζήσω.

267
00:09:34,407 --> 00:09:36,075
Γεια, δεν παραπονιέμαι
Γιατί πρέπει πραγματικά να δουλέψω.

268
00:09:36,075 --> 00:09:39,578
Αλλά χτυπώ τον φίλο μου
είχε την αίσθηση σαν τράνταγμα.

269
00:09:39,578 --> 00:09:42,081
Αυτοκίνητο εκατοντάδων δολαρίων
σημ., 200 ενοίκιο.

270
00:09:42,081 --> 00:09:45,501
Παίρνω επιταγή την Παρασκευή
αλλά έχει ήδη ξοδευτεί.

271
00:09:45,501 --> 00:09:51,632
Δουλεύω για να ζήσω, δουλεύω.

272
00:09:51,632 --> 00:09:54,302
Δουλεύω για να ζήσω,
να ζεις και να δουλεύεις.

273
00:09:54,302 --> 00:09:56,596
Παίρνω αυτό που είναι
δίνοντας γιατί δουλεύω

274
00:09:56,596 --> 00:10:03,269
για μια ζωή.

275
00:10:04,979 --> 00:10:06,856
Αυτό θα είναι το καλύτερο
εστιατόριο στο Κολοράντο, Kenny.

276
00:10:06,856 --> 00:10:11,402
Και ξέρω ακριβώς
πώς να το ονομάσουμε.

277
00:10:14,739 --> 00:10:16,532
Τομ, ξεχωρίζω
μπροστά από ένα εικονίδιο του Κολοράντο,

278
00:10:16,532 --> 00:10:19,160
το παλιό Coney Island Hot
Σκύλος, όπου οι ιδιοκτήτες

279
00:10:19,160 --> 00:10:20,828
σχεδιάζουν να ανοίξουν ξανά σύντομα.

280
00:10:20,828 --> 00:10:23,789
Το περίπτερο για χοτ ντογκ πάει
μέσα από μεγάλες ανακαινίσεις

281
00:10:23,789 --> 00:10:26,375
και το νέο όνομα έχει
μόλις ανακοινώθηκε,

282
00:10:26,375 --> 00:10:30,004
Το DikinBaus Hot Dogs είναι σίγουρο
να γίνει μεγάλη επιτυχία εδώ στην πόλη.

283
00:10:30,004 --> 00:10:32,131
[γέλια] Το είπε!

284
00:10:32,131 --> 00:10:33,799
Τον βάλαμε να πει
πουλί και μπάλες!

285
00:10:33,799 --> 00:10:35,051
[γέλια]

286
00:10:35,051 --> 00:10:36,886
Οι ιδιοκτήτες λένε ότι είναι
προγραμματισμός για όλα τα είδη

287
00:10:36,886 --> 00:10:38,387
βόλτες και παιχνίδια.

288
00:10:38,387 --> 00:10:41,057
Και επίσης, με κάθε χοτ ντογκ
σερβίρεται εδώ στο DikinBaus Hot

289
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
Τα σκυλιά, στην πραγματικότητα
χρησιμοποιήστε το κέτσαπ

290
00:10:42,683 --> 00:10:45,144
να βάλω λίγο ωραίο
Γελαστό πρόσωπο στο πιάτο.

291
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
[γέλια]

292
00:10:46,604 --> 00:10:48,731
Είναι απλώς το είδος τους
του εμπορικού σήματος.

293
00:10:48,731 --> 00:10:50,649
Οι ανακαινίσεις είναι
υποτίθεται ότι θα ολοκληρωθεί σύντομα

294
00:10:50,649 --> 00:10:53,444
και οι νέοι ιδιοκτήτες προσκαλούν
όλοι να κατέβουν,

295
00:10:53,444 --> 00:10:57,990
απολαύστε και αφήστε το DikinBaus
βάλτε ένα χαμόγελο στα ψωμάκια σας.

296
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
[γέλια]

297
00:10:59,492 --> 00:11:02,661
Le-- ας βάλει ο DikinBaus
ένα χαμόγελο στα ψωμάκια σας.

298
00:11:02,661 --> 00:11:05,247
[γέλια]

299
00:11:05,247 --> 00:11:06,665
Ω.
Γεια, Βούτυρα.

300
00:11:06,665 --> 00:11:08,751
Έχουμε μερικά από αυτά
προβλέψεις πρώτου τριμήνου

301
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
να σου δείξω.

302
00:11:10,086 --> 00:11:11,295
Έχετε το πρώτο
προβολές τριμήνου, Kenny;

303
00:11:11,295 --> 00:11:12,088
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Α, να δω.

304
00:11:12,088 --> 00:11:13,422
Που τα βάλαμε;

305
00:11:13,422 --> 00:11:15,257
Είστε απλά παιδιά
παίζοντας τριγύρω;

306
00:11:15,257 --> 00:11:16,717
Όχι, είμαστε
ανακαίνιση και άνοιγμα

307
00:11:16,717 --> 00:11:19,095
ένα καταπληκτικό εστιατόριο που
θα είναι εξαιρετικά κερδοφόρο.

308
00:11:19,095 --> 00:11:21,180
Τότε γιατί το έκανες
ονομάστε το DikinBaus;

309
00:11:21,180 --> 00:11:22,848
Βούτυρα, εσύ
είναι ο επενδυτής.

310
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
Εμείς είμαστε οι δημιουργικοί.

311
00:11:24,308 --> 00:11:26,143
Λοιπόν, σταματήστε να είστε δημιουργικοί
και άνοιξε το καταραμένο εστιατόριο

312
00:11:26,143 --> 00:11:27,436
ώστε να πάρω τα χρήματά μου πίσω.

313
00:11:27,436 --> 00:11:29,563
Σταμάτα λοιπόν να τριγυρνάς
και σπαταλώ τα χρήματά μου.

314
00:11:29,563 --> 00:11:31,690
Βούτυρα, στο DikinBaus,
τσούξιμο τριγύρω

315
00:11:31,690 --> 00:11:38,864
είναι το μόνο που κάνουμε
γύρω από τον ανταγωνισμό.

316
00:11:38,864 --> 00:11:40,032
[η πόρτα χτυπάει]

317
00:11:40,032 --> 00:11:45,413
[γέλια]

318
00:11:45,413 --> 00:11:51,293
[ο κινητήρας στριφογυρίζει και μπιπ]

319
00:11:51,293 --> 00:11:55,172
Τι στη Γη;

320
00:11:55,172 --> 00:11:56,757
Εντάξει, αυτό είναι καλό!

321
00:11:56,757 --> 00:11:58,926
Η γοργόνα πηγαίνει στη γοργόνα
σπήλαιο ακριβώς εκεί.

322
00:11:58,926 --> 00:12:00,136
Έρικ!

323
00:12:00,136 --> 00:12:02,221
Έρικ, νομίζω ότι το έκανες
έκανε αρκετές ανακαινίσεις.

324
00:12:02,221 --> 00:12:03,347
Μαμά, χωρίς προσβολή,
αλλά θα κλείσεις

325
00:12:03,347 --> 00:12:04,557
το στόμα σου γιατί
δεν ξέρεις τίποτα

326
00:12:04,557 --> 00:12:06,183
σχετικά με την επιχείρηση εστιατορίου;

327
00:12:06,183 --> 00:12:08,269
Με συγχωρείτε, είναι
εσείς οι ιδιοκτήτες;

328
00:12:08,269 --> 00:12:10,271
Ναι, είμαστε οι ιδιοκτήτες.

329
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
Λοιπόν, καταλάβαμε
το zip line σου έβαλε

330
00:12:11,647 --> 00:12:13,190
σε αλλά αυτή την άσφαλτο
είναι τόσο παλιό που δεν είναι

331
00:12:13,190 --> 00:12:15,067
πρόκειται να κρατήσει τα μπουλόνια των ματιών.

332
00:12:15,067 --> 00:12:16,235
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό;

333
00:12:16,235 --> 00:12:17,653
Νομίζω ότι έχεις
μπήκε στην άσφαλτο

334
00:12:17,653 --> 00:12:19,947
ολόκληρο το χώρο στάθμευσης
ή απλά χάσετε τη γραμμή φερμουάρ.

335
00:12:19,947 --> 00:12:22,199
Λοιπόν, προφανώς, δεν είμαστε
θα χάσει το zip line.

336
00:12:22,199 --> 00:12:23,325
Ας δούμε λοιπόν τι μπορούμε να κάνουμε.

337
00:12:23,325 --> 00:12:24,577
Εντάξει.

338
00:12:24,577 --> 00:12:26,620
Λοιπόν, εδώ
στο σπήλαιο της γοργόνας σου,

339
00:12:26,620 --> 00:12:28,581
η γοργόνα είναι μέσα αλλά
στην πραγματικότητα δεν μπορεί

340
00:12:28,581 --> 00:12:30,958
φτύνει νερό γιατί υπάρχει
δεν υπάρχουν υδραυλικά από κάτω.

341
00:12:30,958 --> 00:12:32,293
Χριστός.

342
00:12:32,293 --> 00:12:34,462
Λοιπόν, υποθέτω ότι το καταφέραμε
βρείτε έναν τρόπο να προσθέσετε υδραυλικά.

343
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
Εντάξει όλοι,
φαίνεται καλό

344
00:12:36,046 --> 00:12:37,339
αλλά έχουμε δρόμο μπροστά μας.

345
00:12:37,339 --> 00:12:39,341
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά έχω εξαντληθεί.

346
00:12:39,341 --> 00:12:40,759
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε όλοι
πάρτε την υπόλοιπη μέρα

347
00:12:40,759 --> 00:12:43,429
εκτός γιατί είναι υγρό δεν είναι
δουλέψτε για σκληρές Τετάρτες.

348
00:12:43,429 --> 00:12:44,680
Εντάξει.

349
00:12:44,680 --> 00:12:45,890
Ω, εντάξει.

350
00:12:45,890 --> 00:12:52,730
Ας μην κοπιάζουμε πολύ.

351
00:12:53,939 --> 00:12:55,274
[η πόρτα κλείνει]

352
00:12:55,274 --> 00:12:57,234
Επέστρεψε από τη δουλειά, Μπάτερς;

353
00:12:57,234 --> 00:12:58,194
Ω.

354
00:12:58,194 --> 00:12:59,904
Γεια, μαμά και μπαμπά.

355
00:12:59,904 --> 00:13:03,157
Πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος από
πουλώντας όλο αυτό το παγωτό.

356
00:13:03,157 --> 00:13:04,366
Λοιπόν, ναι.

357
00:13:04,366 --> 00:13:06,285
Ήταν μια αρκετά μεγάλη νύχτα.

358
00:13:06,285 --> 00:13:08,162
Μια μεγάλη νύχτα, λέει.

359
00:13:08,162 --> 00:13:09,538
Αυτό είναι υπέροχο, Βούτερς.

360
00:13:09,538 --> 00:13:13,000
Το μόνο πρόβλημα είναι, αν είσαι
δουλεύω πραγματικά σε μια δουλειά,

361
00:13:13,000 --> 00:13:17,046
τότε γιατί υπάρχουν $0
στον τραπεζικό σας λογαριασμό;

362
00:13:17,046 --> 00:13:18,214
Τι;

363
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
Λοιπόν τώρα τι είσαι
πραγματικά κάνεις, νεαρέ;

364
00:13:20,716 --> 00:13:21,759
$0;

365
00:13:21,759 --> 00:13:23,177
Αλλά έχω πάει
δουλεύοντας κάθε μέρα.

366
00:13:23,177 --> 00:13:24,220
Α, σίγουρα.

367
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
Ξέρω ακριβώς πώς είναι.

368
00:13:26,055 --> 00:13:28,224
Λέτε ότι πρέπει να δουλέψετε έτσι
μπορείς να βγεις από το σπίτι,

369
00:13:28,224 --> 00:13:31,060
να φύγει από την οικογένεια και
κατεβαίνεις σε εκείνη την τρύπα της δόξας

370
00:13:31,060 --> 00:13:32,269
κάτω στο Fourth και Larimer.

371
00:13:32,269 --> 00:13:33,646
Θεέ μου.
Βούτυρα!

372
00:13:33,646 --> 00:13:35,397
Και ενώ η οικογένειά σας
νομίζει ότι είσαι στη δουλειά σου,

373
00:13:35,397 --> 00:13:36,857
στην πραγματικότητα είσαι
δεμένο μπρούμυτα

374
00:13:36,857 --> 00:13:39,527
σε ένα κρεβάτι στο Μπράιτον
Μοτέλ, σας παίρνει οποιοδήποτε φορτίο

375
00:13:39,527 --> 00:13:40,402
μπορείτε να βρείτε στο Adultfriendfinder.

376
00:13:40,402 --> 00:13:41,362
Αχ!

377
00:13:41,362 --> 00:13:42,905
[κλάμα]

378
00:13:42,905 --> 00:13:44,657
Είναι τα ψέματα!

379
00:13:44,657 --> 00:13:46,033
Δεν αντέχω άλλο.

380
00:13:46,033 --> 00:13:48,244
Πάω να πάω στο γραφείο
και να κάνετε κάποια δουλειά.

381
00:13:48,244 --> 00:13:49,620
[η πόρτα χτυπάει]

382
00:13:49,620 --> 00:13:51,163
[κλάμα]

383
00:13:51,163 --> 00:13:53,999
Αυτός ο γιος του όπλου.

384
00:13:53,999 --> 00:14:03,050
Μικρούλης!

385
00:14:03,050 --> 00:14:04,343
[το τηλέφωνο χτυπάει]

386
00:14:04,343 --> 00:14:05,261
Ω, φίλε.

387
00:14:05,261 --> 00:14:06,929
Είναι η ηλίθια τράπεζα.

388
00:14:06,929 --> 00:14:07,721
Γεια, Βούτυρα.

389
00:14:07,721 --> 00:14:08,931
Θεέ μου, Έρικ!

390
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
Τι στο διάολο κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις;

391
00:14:10,349 --> 00:14:11,684
Δεν μπορείς απλά
βγάλε τα λεφτά μου

392
00:14:11,684 --> 00:14:12,560
- του θεέ μου τραπεζικού λογαριασμού--
- Βούτυρα--

393
00:14:12,560 --> 00:14:13,978
--χωρίς την άδειά μου--

394
00:14:13,978 --> 00:14:16,438
Βούτυρο--Βούτυρα!

395
00:14:16,438 --> 00:14:17,898
Βούτυρα, θα χαλαρώνατε;

396
00:14:17,898 --> 00:14:20,401
Πού είναι όλα τα λεφτά
έφυγε από τον τραπεζικό μου λογαριασμό;

397
00:14:20,401 --> 00:14:22,361
Είπες να πάρεις
τα πράγματα κινούνται.

398
00:14:22,361 --> 00:14:24,572
Χρειαζόμασταν το
τα κεφάλαια να πάνε πιο γρήγορα.

399
00:14:24,572 --> 00:14:26,448
Είπες ότι δεν θα το έκανες ποτέ
πρόσβαση στον λογαριασμό μου

400
00:14:26,448 --> 00:14:27,616
χωρίς την άδειά μου!

401
00:14:27,616 --> 00:14:28,909
Βούτυρα, είμαστε
ετοιμάζεται να ανοίξει ξανά

402
00:14:28,909 --> 00:14:31,495
ένα ιστορικό ορόσημο που
σημαίνει κάτι για τους ανθρώπους.

403
00:14:31,495 --> 00:14:33,289
Νομίζεις ότι το κάνω
όλα αυτά για πλάκα;

404
00:14:33,289 --> 00:14:34,790
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

405
00:14:34,790 --> 00:14:37,459
Μικρούλης!

406
00:14:37,459 --> 00:14:38,711
Δημιουργούμε θέσεις εργασίας, Butters.

407
00:14:38,711 --> 00:14:39,837
Και βοηθάμε τους ανθρώπους.

408
00:14:39,837 --> 00:14:41,964
Στη συνέχεια ανοίξτε το
ηλίθιο μέρος, Έρικ.

409
00:14:41,964 --> 00:14:43,257
Πρόστιμο!

410
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
Θα αρχίσουμε να προσλαμβάνουμε
αύριο το πρωί

411
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
και θα είμαστε ανοιχτοί
μέχρι το απόγευμα.

412
00:14:46,260 --> 00:14:47,553
Και πίστεψέ με, Μπάτερς.

413
00:14:47,553 --> 00:14:50,180
Όταν ανοίγουμε και βλέπεις
πόσο επιτυχημένο είναι,

414
00:14:50,180 --> 00:14:57,479
πρόκειται να
ζητήστε μου συγγνώμη.

415
00:15:00,858 --> 00:15:02,151
Τι στο διάολο συμβαίνει;

416
00:15:02,151 --> 00:15:03,235
Γιατί δεν εμφανίζεται κανείς;

417
00:15:03,235 --> 00:15:05,070
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Δεν ξέρω, φίλε.

418
00:15:05,070 --> 00:15:06,071
Γεια σου.
Γεια σου!

419
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
Με συγχωρείτε.

420
00:15:07,698 --> 00:15:10,909
Θέλεις να έρθεις για δουλειά
DikinBaus για κατώτατο μισθό;

421
00:15:10,909 --> 00:15:13,495
Όχι.

422
00:15:13,495 --> 00:15:14,997
Αυτό συμβαίνει γιατί σας
η γενιά είναι τεμπέλης.

423
00:15:14,997 --> 00:15:16,624
Τα έχεις όλα άνετα
κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

424
00:15:16,624 --> 00:15:18,500
Κανείς δεν ξέρει πώς
να δουλεύω πια!

425
00:15:18,500 --> 00:15:24,173
[μηχανή φορτηγού σε ρελαντί]

426
00:15:24,173 --> 00:15:27,051
Σας λένε
εδώ μπορεί να έχει δουλειά;

427
00:15:27,051 --> 00:15:28,010
Ναί!

428
00:15:28,010 --> 00:15:30,512
Παρακαλώ, καθίστε.

429
00:15:30,512 --> 00:15:32,765
Ε, λοιπόν, τι είδους
εμπειρία έχεις;

430
00:15:32,765 --> 00:15:34,933
Λοιπόν, δούλευα
κάτω στο εργοστάσιο Budd

431
00:15:34,933 --> 00:15:38,103
στο Φορτ Κόλινς αλλά μετά τον Τζο
Ο Μπάιντεν προκάλεσε ύφεση,

432
00:15:38,103 --> 00:15:39,855
έτσι μου πήραν τη δουλειά.

433
00:15:39,855 --> 00:15:41,023
Ουάου!

434
00:15:41,023 --> 00:15:42,608
Μετά δούλεψα
στο Waffle House

435
00:15:42,608 --> 00:15:44,109
αλλά αποφάσισαν
χρειάζονταν υπαλλήλους

436
00:15:44,109 --> 00:15:48,238
για να είναι πιο "περιεκτικό",
έτσι μου πήραν τη δουλειά.

437
00:15:48,238 --> 00:15:49,573
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Συγγνώμη που το άκουσα.

438
00:15:49,573 --> 00:15:51,659
Και μετά με άφησαν να φύγω
από το μπόουλινγκ

439
00:15:51,659 --> 00:15:54,495
και το μόνο που θέλω είναι μια καταραμένη δουλειά.

440
00:15:54,495 --> 00:15:56,747
Λοιπόν, το πιστεύω αυτό
εμείς εδώ στο DikinBaus

441
00:15:56,747 --> 00:15:58,957
θα ήθελε να προσλάβει
εσύ αμέσως.

442
00:15:58,957 --> 00:15:59,708
ΕΝΤΑΞΕΙ.

443
00:15:59,708 --> 00:16:01,502
Μπορώ να εργαστώ από το σπίτι;

444
00:16:01,502 --> 00:16:02,461
(ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ) Τι;

445
00:16:02,461 --> 00:16:03,504
Όχι, δεν μπορείς να δουλέψεις από το σπίτι.

446
00:16:03,504 --> 00:16:04,588
Είναι ένα περίπτερο για χοτ-ντογκ.

447
00:16:04,588 --> 00:16:06,465
Λοιπόν, θα μπορούσα
δουλεύω εδώ αλλά θα το κάνω

448
00:16:06,465 --> 00:16:08,300
χρειάζονται ψυχική υγεία
ημέρες άδεια για να ασχοληθεί

449
00:16:08,300 --> 00:16:09,760
με το τοξικό περιβάλλον.

450
00:16:09,760 --> 00:16:11,178
Πού οι άνθρωποι
να πάρει αυτό το πράγμα;

451
00:16:11,178 --> 00:16:12,262
Εντάξει, εντάξει.

452
00:16:12,262 --> 00:16:13,681
Δεν πειράζει, δεν έχουμε
θέλω να σε προσλάβω.

453
00:16:13,681 --> 00:16:15,641
Θα μου πάρεις τη δουλειά;

454
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
Μου πήραν τη δουλειά!

455
00:16:17,518 --> 00:16:19,395
Σου πήραν τη δουλειά!

456
00:16:19,395 --> 00:16:21,397
Πήρε τη δουλειά μου!

457
00:16:21,397 --> 00:16:22,648
Ντουρκ-α-ντουρ!

458
00:16:22,648 --> 00:16:27,403
[στροφές κινητήρα]

459
00:16:33,200 --> 00:16:35,828
(ΣΑΝ ΚΟΚΟΡΑΣ) Τόκ-ερ-τζάμπς!

460
00:16:35,828 --> 00:16:37,162
Καλημέρα σε όλους.

461
00:16:37,162 --> 00:16:38,706
Μετά από μια εξαντλητική
αναζήτηση υπαλλήλων,

462
00:16:38,706 --> 00:16:43,711
έχουμε καθορίσει ότι εσείς
είναι τα καλύτερα από τα καλύτερα.

463
00:16:43,711 --> 00:16:46,255
[μωρό που γελάει]

464
00:16:46,255 --> 00:16:47,756
Ναι.

465
00:16:47,756 --> 00:16:49,258
Είμαστε σίγουροι ότι είστε ενθουσιασμένοι
γίνετε μέλος της ομάδας DikinBaus.

466
00:16:49,258 --> 00:16:51,677
Και είμαστε σίγουρα
χαίρομαι που σε έχω εδώ.

467
00:16:51,677 --> 00:16:52,803
Είμαστε χαρούμενοι που είμαστε εδώ.

468
00:16:52,803 --> 00:16:54,221
Σώπα, Σκοτ.

469
00:16:54,221 --> 00:16:56,056
Τώρα ακούστε, θα γίνει
πάρτε αφοσίωση και οδηγήστε

470
00:16:56,056 --> 00:16:57,057
για να ανοίξει αυτό το μέρος.

471
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
Δεν είναι έτσι, Κένι;

472
00:16:58,434 --> 00:16:59,893
Συγγνώμη, ο Kenny δουλεύει
από το σπίτι σήμερα γιατί είναι

473
00:16:59,893 --> 00:17:00,978
ημέρα ψυχικής υγείας του.

474
00:17:00,978 --> 00:17:02,271
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Γεια, παιδιά.

475
00:17:02,271 --> 00:17:03,397
Γεια.

476
00:17:03,397 --> 00:17:05,023
Τώρα μπορεί να υπάρχει
να μην είμαστε πολλοί από εμάς.

477
00:17:05,023 --> 00:17:06,191
Αλλά για να ανοίξει,
θα πρέπει να...

478
00:17:06,191 --> 00:17:07,985
Μήπως με πιάνει ψυχολογία
μέρες υγείας επίσης;

479
00:17:07,985 --> 00:17:09,111
Α, ορίστε.

480
00:17:09,111 --> 00:17:10,696
Ωραία, Κλάιντ, τι
μέρες χρειάζεσαι

481
00:17:10,696 --> 00:17:11,739
να έχω μέρες ψυχικής υγείας;

482
00:17:11,739 --> 00:17:12,990
Λοιπόν, πώς πρέπει
Ξέρω μέχρι να είμαι

483
00:17:12,990 --> 00:17:13,907
νιώθεις ψυχικά ανθυγιεινός;

484
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
Στο διάολο, παιδιά.

485
00:17:15,117 --> 00:17:16,618
Δεν πρόκειται να
δουλέψτε έτσι, εντάξει;

486
00:17:16,618 --> 00:17:19,038
Χμ, θα χρειαστώ κι εγώ
5 λεπτά διαλείμματα κάθε ώρα

487
00:17:19,038 --> 00:17:20,622
για να ελέγξω τα επίπεδα ινσουλίνης μου.

488
00:17:20,622 --> 00:17:21,790
Πλάκα κάνεις.

489
00:17:21,790 --> 00:17:23,375
Αυτό είναι καταραμένος
εστιατόριο, παιδιά.

490
00:17:23,375 --> 00:17:25,294
Δεν υπάρχει χρόνος για διαβήτη!

491
00:17:25,294 --> 00:17:27,045
Δεν ακούτε την κυρία Άντερσον
παραπονιέται για αυτήν

492
00:17:27,045 --> 00:17:29,048
ρεπό.

493
00:17:29,048 --> 00:17:33,635
Δεν δουλεύω
άστοχες Πέμπτες.

494
00:17:33,635 --> 00:17:34,970
Α, αυτό είναι!

495
00:17:34,970 --> 00:17:36,221
Αυτό είναι όλο, τα παρατάω.

496
00:17:36,221 --> 00:17:37,639
Είναι αδύνατο να ανοίξει
κάθε είδους επιχείρηση

497
00:17:37,639 --> 00:17:40,893
αυτές τις μέρες που αυτή η γενιά
δεν ξέρει να δουλεύει.

498
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
Γεια σας, ποδοσφαιριστές.

499
00:17:41,894 --> 00:17:42,811
Ω, υπέροχα.

500
00:17:42,811 --> 00:17:44,146
Τώρα η τράπεζα είναι εδώ.

501
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
Scrooge McButters να
εισπράξει τα χρήματά του.

502
00:17:46,148 --> 00:17:47,900
Δεν έχεις βγάλει λεφτά.

503
00:17:47,900 --> 00:17:51,278
Βούτυρα, τα
η αλήθεια είναι ότι προσπαθήσαμε.

504
00:17:51,278 --> 00:17:52,905
Το γεγονός του θέματος
είναι η κυβέρνηση των ΗΠΑ

505
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
απέτυχε αυτή η γενιά
με το κλείσιμο

506
00:17:54,782 --> 00:17:55,991
επιχειρήσεις στην πανδημία.

507
00:17:55,991 --> 00:17:57,326
Και τώρα δεν το κάνουν
ξέρετε πώς να επιστρέψετε.

508
00:17:57,326 --> 00:17:59,661
Λυπάμαι, αλλά εμείς
έχασες όλα τα λεφτά σου.

509
00:17:59,661 --> 00:18:02,164
Αλλά υπάρχει μια καλή πλευρά
αυτό γιατί όπως μπορείτε να δείτε,

510
00:18:02,164 --> 00:18:03,832
Τώρα έχω σπίτι
που έχει διαφάνειες,

511
00:18:03,832 --> 00:18:05,125
και παιχνίδια, και α
σπήλαιο γοργόνας.

512
00:18:05,125 --> 00:18:07,878
Και μπορείς να έρθεις και
κάνε παρέα ό,τι θέλεις.

513
00:18:07,878 --> 00:18:12,674
Θεέ να το βάλεις!

514
00:18:12,674 --> 00:18:17,679
[βγάζοντας]

515
00:18:17,679 --> 00:18:19,014
Προσοχή σε όλους.

516
00:18:19,014 --> 00:18:20,891
Το DikinBaus είναι τώρα
ανοιχτό για επιχειρήσεις.

517
00:18:20,891 --> 00:18:23,811
[φουσκώνει]

518
00:18:23,811 --> 00:18:30,859
[χτύπημα μετάλλου]

519
00:18:30,859 --> 00:18:35,364
[τηγάνισμα]

520
00:18:35,364 --> 00:18:36,615
Καλώς ήρθατε στο DikinBaus.

521
00:18:36,615 --> 00:18:40,536
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

522
00:18:40,536 --> 00:18:44,665
[σκίρτισμα]

523
00:18:44,665 --> 00:18:45,707
Ορίστε, κυρία.

524
00:18:45,707 --> 00:18:47,042
Σας ευχαριστώ.

525
00:18:47,042 --> 00:18:49,253
Α, κοίτα το μικρό
χαμόγελο στο πιάτο, αγάπη μου.

526
00:18:49,253 --> 00:18:53,715
Α, σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι;

527
00:18:53,715 --> 00:19:00,430
[πυρίζοντας]

528
00:19:01,390 --> 00:19:02,724
Παιδιά, λειτουργεί.

529
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
Το κάνουμε!

530
00:19:03,725 --> 00:19:04,726
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Εντάξει!

531
00:19:04,726 --> 00:19:09,064
[το πλήθος φλυαρεί]

532
00:19:09,064 --> 00:19:10,357
μμ.

533
00:19:10,357 --> 00:19:11,900
Γεια, αυτό είναι ένα
πολύ καλό χοτ ντογκ.

534
00:19:11,900 --> 00:19:14,695
Απλώς μου αρέσει να τα έχω όλα
διασκεδαστικά πράγματα για τα παιδιά να κάνουν εδώ.

535
00:19:14,695 --> 00:19:21,577
[τα παιδιά γελάνε]

536
00:19:23,328 --> 00:19:24,997
Μπράβο παιδί μου.

537
00:19:24,997 --> 00:19:26,748
Πραγματικά το έκανες, Έρικ.

538
00:19:26,748 --> 00:19:28,083
Συγχαρητήρια, Έρικ.

539
00:19:28,083 --> 00:19:29,751
Είσαι ήρωας.

540
00:19:29,751 --> 00:19:31,587
Θεέ μου.

541
00:19:31,587 --> 00:19:36,884
Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

542
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Λοιπόν, συγχαρητήρια,
νεαρός άνδρας.

543
00:19:38,594 --> 00:19:40,596
Hot Dogs DikinBaus
είναι μεγάλη επιτυχία

544
00:19:40,596 --> 00:19:43,223
και ιδού το πρώτο σου
απόδοση της επένδυσής σας.

545
00:19:43,223 --> 00:19:45,392
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
πολλά άλλα έρχονται.

546
00:19:45,392 --> 00:19:47,102
Α, έφτιαξα το δικό μου
επιστροφή χρημάτων, ε;

547
00:19:47,102 --> 00:19:48,562
Τώρα τι είμαι
σκέψη, Βούτυρα,

548
00:19:48,562 --> 00:19:50,439
είναι ότι πρέπει να αναπτυχθούμε
την επιχείρησή σας κάνοντας αίτηση

549
00:19:50,439 --> 00:19:53,192
για εταιρικό δάνειο, το οποίο
θα μπορούσε να σας πληρώσει μερίσματα

550
00:19:53,192 --> 00:19:55,235
καθώς επεκτείνετε το
εταιρεία σε νέους τομείς.

551
00:19:55,235 --> 00:19:56,653
Ναι, δεν το σκεφτόμουν.

552
00:19:56,653 --> 00:19:58,989
Βλέπετε, το μόνο που ήθελα ποτέ
ήταν απλώς να κάνω τη δουλειά μου,

553
00:19:58,989 --> 00:20:02,659
μάθετε πώς να εργάζεστε και βοηθήστε
Ο κύριος Σάλιβαν πουλάει παγωτό.

554
00:20:02,659 --> 00:20:04,703
Οπότε σκέφτομαι ότι είμαι στην πραγματικότητα
πρόκειται να διεξαγάγει μια αγορά

555
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
ανάλυση για να δούμε
για πιθανούς αγοραστές

556
00:20:06,330 --> 00:20:09,124
και κυλήστε την παρέα
ως στρατηγική εξόδου.

557
00:20:09,124 --> 00:20:10,626
Λοιπόν, θα μπορούσες
κανε αυτο αλλα νομιζω

558
00:20:10,626 --> 00:20:12,461
θα είχες πρόβλημα
προσέλκυση επενδυτών

559
00:20:12,461 --> 00:20:15,797
που θα δεσμεύσει μεγάλο κεφάλαιο
μόνο για μερική ιδιοκτησία.

560
00:20:15,797 --> 00:20:17,132
Ναι.

561
00:20:17,132 --> 00:20:18,759
Γι' αυτό λοιπόν θέλω
προσέγγιση επενδυτών στο εξωτερικό

562
00:20:18,759 --> 00:20:20,886
ποιος θα αγοράσει την IP, η
λειτουργία εστιατορίου,

563
00:20:20,886 --> 00:20:22,179
και τα ακίνητα άμεσα.

564
00:20:22,179 --> 00:20:23,805
Αλλά δεν μπορούσες
αυτό γιατί υπάρχει

565
00:20:23,805 --> 00:20:26,141
ήδη ενοικιαστές στο κτίριο
που πρέπει να μετεγκατασταθούν.

566
00:20:26,141 --> 00:20:27,768
Ναι, το σκέφτηκα και αυτό.

567
00:20:27,768 --> 00:20:30,979
Έλα μέσα.

568
00:20:30,979 --> 00:20:32,648
Γεια σας.

569
00:20:32,648 --> 00:20:36,026
Περιμένετε, έτσι έχετε ήδη
συζητήσατε κάποιο είδος συμφωνίας;

570
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
Ω, ναι.

571
00:20:37,402 --> 00:20:39,321
Βούτυρα και έχω
μιλούσαμε και εμείς

572
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
σκέψου ότι μου
ο μικρός Έρικ αξίζει

573
00:20:40,989 --> 00:20:47,162
για να πάρει αυτό ακριβώς που είναι
θέλει εδώ και πολύ καιρό.

574
00:20:47,162 --> 00:20:48,121
Όχι!

575
00:20:48,121 --> 00:20:49,164
Όχι, τι κάνεις;

576
00:20:49,164 --> 00:20:50,082
Το DikinBaus είναι δικό μου!

577
00:20:50,082 --> 00:20:56,171
Δεν μπορείτε να πουλήσετε το DikinBaus!

578
00:20:56,171 --> 00:20:57,172
Όχι!
Πάρε με πίσω.

579
00:20:57,172 --> 00:20:58,173
Όχι!

580
00:20:58,173 --> 00:20:59,549
Παρακαλώ!

581
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
Αυτή η εικόνα πέρασε
εδώ, κυρία Κάρτμαν;

582
00:21:01,009 --> 00:21:01,969
Ω, ναι.

583
00:21:01,969 --> 00:21:02,970
Αυτό είναι τέλειο.

584
00:21:02,970 --> 00:21:05,013
Σας ευχαριστώ.

585
00:21:05,013 --> 00:21:06,848
Τι είναι αυτό;

586
00:21:06,848 --> 00:21:09,643
Οι νέοι ιδιοκτήτες μας πλήρωσαν
να έχουμε πίσω το παλιό μας σπίτι.

587
00:21:09,643 --> 00:21:12,854
Δεν θέλω το παλιό μου
σπίτι, θέλω DikinBaus!

588
00:21:12,854 --> 00:21:14,022
Ερχομαι.

589
00:21:14,022 --> 00:21:17,150
Όχι!

590
00:21:17,150 --> 00:21:18,694
Ορίστε, Έρικ.

591
00:21:18,694 --> 00:21:21,363
Είναι το παλιό σου δωμάτιο
όπως πάντα ήθελες.

592
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
Αλλά το μισώ αυτό το ηλίθιο σπίτι!

593
00:21:23,365 --> 00:21:25,033
Δεν θέλω να είμαι εδώ.

594
00:21:25,033 --> 00:21:28,161
Θέλω να είμαι στο DikinBaus!

595
00:21:28,161 --> 00:21:29,746
Το DikinBaus είναι φοβερό.

596
00:21:29,746 --> 00:21:30,872
Αυτό το μέρος είναι χάλια.

597
00:21:30,872 --> 00:21:32,082
Παρακαλώ!

598
00:21:32,082 --> 00:21:34,876
[κλαίει] θέλω...

599
00:21:34,876 --> 00:21:37,421
DikinBaus!

600
00:21:37,421 --> 00:21:40,048
Θέλω το DikinBaus μου!

601
00:21:40,048 --> 00:21:43,218
DikinBaus!

602
00:21:43,218 --> 00:21:46,638
[θεματική μουσική]

603
00:21:46,688 --> 00:21:51,238
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0